56
Sapete da dove deriva la parola “ciao”. Beh, l’origine della parola più socievole del mondo ha in realtà una radice non molto accomodante. La parola, infatti, deriva dal veneziano, anzi da un antico saluto della Serenissima. Nel ‘700, infatti, si usava dire “s’ciavo“, cioè “schiavo” (sottinteso: “schiavo vostro“), con il quale si esprimeva riguardo incontrando una persona. Da “s’ciavo” a “s’ciao” a “ciao” il passo poi è stato breve. L’espressione “schiavo vostro” o “servo vostro”, secondo Focus, si ritrova anche nelle commedie di Goldoni e nella formula germanica di cortesia “servus“, che significa per l’appunto “servo”, “schiavo”. E voi, ora avrete un pensiero diverso quando pronuncerete la parola ciao?
