Bonfirraro Editore annuncia con orgoglio il lancio della nuova collana editoriale le Sibille, un progetto ambizioso che celebra la potenza e la diversità delle esperienze femminili attraverso la letteratura. La collana esordisce con il capolavoro Voglio vivere la mia vita di Carmen de Burgos, una delle figure più influenti del femminismo spagnolo del XX secolo. La traduzione in italiano è curata da Fabiana Chillemi. In libreria e negli store on line dal 27 settembre 2024. Voglio vivere la mia vita è un’opera che sfida le convenzioni sociali e familiari del suo tempo. Il romanzo esplora il diritto di ogni individuo a determinare il proprio destino, criticando le norme di genere e le aspettative sociali che limitano la libertà personale.
Scritto nel 1931, il libro presenta una sorprendente modernità, affrontando temi come l’identità di genere, la libertà individuale e l’oppressione familiare. Questi argomenti, sebbene trattati in un contesto storico diverso, sono ancora incredibilmente rilevanti oggi, quando le discussioni su diritti e libertà personali sono al centro del dibattito pubblico. La protagonista, Isabel, affronta un viaggio interiore complesso, sfidando le convenzioni sociali che limitano la libertà delle donne.
“Questo romanzo è un manifesto di indipendenza, un invito a non scendere a compromessi per vivere pienamente la propria vita – afferma Fabiana Chillemi, traduttrice del libro – Le giovani donne di oggi troveranno in Carmen de Burgos una fonte d’ispirazione straordinaria. La sua vita e le sue opere sono esempi potenti di resilienza, coraggio e autodeterminazione. De Burgos ha sfidato il sistema patriarcale, dimostrando che una donna può essere indipendente, colta e forte anche in una società ostile”.
“Il romanzo di Carmen de Burgos Voglio vivere la mia vita rappresenta la scelta ideale per inaugurare la nostra nuova collana editoriale Le Sibille, che si propone di diventare un faro nella letteratura femminile, e di dare voce alle donne che hanno influenzato la storia e la letteratura. “Con questa collana, vogliamo rendere omaggio alle autrici che hanno saputo affrontare temi profondi e attuali, mettendo in luce la forza, la saggezza e la resilienza delle donne – spiega l’editore Salvo Bonfirraro – Ogni opera selezionata è un capitolo importante della letteratura, capace di toccare corde universali e, al contempo, di riflettere le sfide specifiche che le donne affrontano”.
La collana le Sibille continuerà a proporre autrici straordinarie che hanno saputo rompere barriere e creare storie capaci di ispirare generazioni. Tra i prossimi titoli in programma figurano La Fabbricante di Barcellona di Dolors Monserdà i Vidal; Clixés di Carmen Karr Alfonsetti e La tribuna di Emilia Pardo Bazán, che esploreranno ulteriormente tematiche legate alla resilienza, al coraggio e alla capacità delle donne di trasformare le proprie esperienze in storie di profondo impatto emotivo e sociale.
L’AUTRICE
Carmen De Burgos (1867-1932) è stata una scrittrice, giornalista e femminista spagnola. Pioniera nel suo campo, ha dedicato la sua carriera a sfidare le norme sociali e culturali del suo tempo. Conosciuta anche come “Colombine”, ha contribuito a rivoluzionare il panorama letterario e giornalistico spagnolo, focalizzandosi su temi come l’emancipazione femminile, l’educazione e la psicologia. Autrice prolifica, nel 1931 ha scritto Quiero vivir mi vida (Voglio vivere la mia vita) anticipando tematiche ancora attuali. La sua opera è stata cruciale nel promuovere la consapevolezza di genere e la ricerca di una società più equa. La sua eredità continua a influenzare il dibattito culturale e sociale contemporaneo. Oggi, Carmen de Burgos è una delle autrici e pensatrici più studiate e apprezzate, commemorata nel 2017 dalla Biblioteca Nazionale di Spagna per il 150° anniversario della sua nascita.
